SIBELIUS OPASTUKSET ALSO IN ENGLISH 🇬🇧

SIBELIUS KIERROS RYHMÄN OMALLA BUSSILLA 

Bussikierroksella näemme Sibeliukselle tärkeitä kohteita kaupungissa ja myös kaupungin  keskeiset nähtävyydet. Sibelius syntyi Hämeenlinnassa, kävi koulunsa ja sävelsi ensim mäiset teoksensa kaupungissa. Sibeliuksen puistossa käymme kuuntelemassa soivia  penkkejä – säveltäjän puusarjan pianoteoksia. Kierros jatkuu koulukulmille ja edelleen kohti  Aulangon puistometsää Finlandian inspiraation lähteille. Kierroksella kuullaan tarinoita  Jean ”Janne” Sibeliuksen lapsuudesta ja nuoruudesta Hämeenlinnassa sekä säveltäjä mestarin muista vaiheista. 

 

LISÄTIEDOT 

• Bussikierros on kestoltaan 2 tuntia. Opastuskielet suomi, ruotsi, englanti ja saksa. Muut kielet kysyttäessä
• Opastuksen hinnat voimassa olevan hinnaston mukaan
• Käyntiin voidaan yhdistää vierailu Sibeliuksen syntymäkodissa. Lisätietoja www.hmlmuseo.fi
• Saatavuus ympäri vuoden. Rajoitteet: talviaikaan säävaraus Aulangon puistometsän  käynnille. Pukeutuminen sään mukaan
  

SIBELIUKSEN HÄMEENLINNA – KÄVELYKIERROS JANNEN KOTI- JA  KOULUKULMILLA 

Kävelykierrokselle lähdetään Jean ”Janne” Sibeliuksen syntymäkodin pihasta, jossa  kuullaan säveltäjän varhaislapsuuden ajasta Hämeenlinnassa. Kierros jatkuu Sibeliuksen  puistoon, jossa vietämme leppoisan hetken kuunnellen soivia penkkejä – säveltäjän puusarjan pianoteoksia. Jatkamme Jannen jalanjäljillä koulukulmille ja Vanajaveden  rannalle nuoruuden maisemiin. Kierroksella kuullaan tarinoita Jannen lapsuudesta ja  nuoruudesta Hämeenlinnassa sekä säveltäjämestarin muista vaiheista. 

LISÄTIEDOT

• Kierros kestää 2 tuntia . Ryhmäkoko maks.25-30 hlöä
• Opastuskielet suomi, ruotsi, englanti ja saksa. Muut kielet kysyttäessä
• Opastuksen hinnat voimassa olevan hinnaston mukaan
• Käyntiin voidaan yhdistää vierailu Sibeliuksen syntymäkodissa. Lisätietoja www.hmlmuseo.fi
• Saatavuus ympäri vuoden. Pukeutuminen sään mukaan
  

SIBELIUS TOURS IN ENGLISH ????????

IN THE FOOTSTEPS OF THE COMPOSER JEAN SIBELIUS 

A bus tour takes us to the places that are connected with the composer’s childhood years  in Hämeenlinna. This is the town where he was born, went to school and where he created  his first compositions. We will also visit the Park of Sibelius, where there are musical  benches playing his piano pieces composed for trees. The tour also includes the Aulanko  National Park, which have provided inspiration for the Finlandia tone poem, one of  Sibelius’ best-known works.  

Duration: 2 hours. Price of guiding: according to the valid price list. Available with the bus  of the group all year round. 

This guiding is availabe in Finnish, English, German, Swedish and Russian. Other  languages by request. 

For a visit in Sibelius birthplace, please see websites www.hmlmuseo.fi/in-english/ 

IN THE FOOTSTEPS OF SIBELIUS – WALKING TOUR 

The tour will start by the house in which Jean Sibelius was born. There we will first hear  about his early childhood. The tour continues with a walk through the places that are  connected with the composer’s childhood years in Hämeenlinna. This is the town where he  went to school and where he created his first compositions. We will also visit the Park of  Sibelius, where there are musical benches playing his piano pieces composed for trees. 

Duration: 1,5 – 2 h. Price of guiding: according to the valid price list. The maximum group  size is 30 persons. Available all year round. 

This guiding is availabe in Finnish, English, German, Swedish and Russian. Other  languages by request.